-
1 помощь при бедствии
Business: disaster aidУниверсальный русско-английский словарь > помощь при бедствии
-
2 помощь при бедствии
-
3 помощь при бедствии
Русско-Английский новый экономический словарь > помощь при бедствии
-
4 помощь в проведении ремонтно-восстановительных работ
Универсальный русско-английский словарь > помощь в проведении ремонтно-восстановительных работ
-
5 бедствие
1. disaster2. distress -
6 стихийное бедствие
1. convulsion of nature2. natural disasterРусско-английский большой базовый словарь > стихийное бедствие
-
7 стихийное бедствие
Русско-английский военно-политический словарь > стихийное бедствие
-
8 сообщение
message, report
(донесение)
- (no внутрисамолетной связи, оповещение) — announcement. press the p.a. switch, handset button and make an announcement.
- (связь) — communication
передача информации из одной точки в другую, от однаго лица или оборудования к другому. — the transmission of information from one point, person, or equipment to another.
-, воздушное — air service
-, воздушное (авиалиния) — airline
- о бедствии (радио) — distress message
второй летчик сообщает о бедствии с указанием опознавательных данных camoлета, типа, местоположения, курса, возд. скорости, высоты, остатка топлива, характеpa бедствия, намерения командира, и требуемая помощь. — со-pilot sends distress message, giving aircraft identification, type, position, heading, airspeed, altitude, fuel remaining in hours and minutes, nature of distress, captain's intentions, assistance desired.
-, речевое (любое) — voice information
-, речевое (аварийное, обязательное) — voice warning
-, речевое (рекомендация) — voice advisory (information)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сообщение
См. также в других словарях:
Помощь при стихийном бедствии — материальное и финансовое содействие гражданам и организациям с целью снижения потерь и ущерба, причиненных стихийным бедствием. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Помощь воздушным судам, терпящим бедствие — Воздушное судно признаётся терпящим бедствие, если существует обоснованная уверенность в том, что ему и находящимся на борту людям Угрожает непосредственная опасность, не устранимая действиями экипажа воздушного судна. Обеспечивается поисково… … Энциклопедия техники
помощь воздушным судам, терпящим бедствие — помощь воздушным судам, терпящим бедствие. Воздушное судно признаётся терпящим бедствие, если существует обоснованная уверенность в том, что ему и находящимся на борту людям угрожает непосредственная опасность, не устранимая действиями экипажа… … Энциклопедия «Авиация»
помощь воздушным судам, терпящим бедствие — помощь воздушным судам, терпящим бедствие. Воздушное судно признаётся терпящим бедствие, если существует обоснованная уверенность в том, что ему и находящимся на борту людям угрожает непосредственная опасность, не устранимая действиями экипажа… … Энциклопедия «Авиация»
Помощь при стихийном бедствии — материальное и финансовое содействие гражданам и организациям с целью снижения потерь и ущерба, причиненных источниками стихийных бедствий … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Глобальная морская система связи при бедствии — К сюжету "Крушение сухогруза "Синегорье" в Японском море" В последнее время неожиданно часто ставли появляться сообщения о ЧП на море. Корабли терпят бедствие, теряют ход, оказываются в заложниках у пиратов, несмотря на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гуманитарная помощь — мероприятия, осуществляемые в целях облегчения тягот мирного населения в условиях войн, конфликтов и различных бедствий путем обеспечения населения жизненно необходимыми предметами потребления, которые проводят как в рамках операции по… … Словарь черезвычайных ситуаций
Операция по чрезвычайному реагированию в случае ЧС — Чрезвычайное реагирование или операция по чрезвычайному реагированию комплекс поисково спасательных работ и других действий в случае чрезвычайной ситуации, включая помощь при бедствии или другую помощь, предпринимаемую в целях спасения жизни,… … Официальная терминология
СОЛАС — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
ИМО — Это статья о международной морской организации. О музыкальном направлении имо см. статью эмо. Международная морская организация или ИМО (англ. International Maritime Organization, IMO) международная межправительственная организация, является… … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия